Orbitor

 

A l'occasion de la sortie de L'aile tatouée de Mircea Cartarescu, je vous invite à visiter le blog de sa traductrice Laure Hinckel, notamment l'interview de la note du 21 octobre, où Laure parle des délices intellectuels liés à la traduction d'un texte aussi riche culturellement.

Découvrez aussi ses autres traductions du roumain.

Laure ne fait pas que traduire, elle oeuvre activement pour la découverte en France de talents roumains jeunes ou jamais traduits. Je me souviens pour ma part avoir rencontré Dan Lungu chez elle, je crois lors de la promotion du Paradis des Poules.

C'est comme ça chez elle : les écrivains y vont, y restent, y viennent. Son univers.